Прежде чем узнать, откуда взялось выражение «Жаба душит», интересный вопрос!
А вы много знаете о жабах? ПРАВДА или ВЫМЫСЕЛ, что жаба прыгает дальше, чем обычная лягушка?
Узнать ответ и проверить себя вы сможете в конце статьи.
Жабу принято упоминать в двух случаях. Согласно высказыванию она может или «давить», например, когда человек очень сильно кому-то завидует. А может именно «душить». Это уже проявление излишней скупости и жадности, нежелание платить, схожее с нездоровой экономией.
Кстати, вам также может понравиться статья «Почему мощность измеряют в лошадиных силах?».
Как появилось выражение
На сегодняшний день известны несколько версий возникновения душащей жабы:
Версия 1: Жабо вокруг шеи
На заре 17 века у многочисленных европейских модников стал популярен некий предмет одежды. Представлял он из себя кружевную оборку в несколько слоев и располагался на шее у человека. Похожие конструкции сегодня можно увидеть в цирке на клоунах и шутах.
Данный элемент гардероба назывался жабо. Он был крайне неудобен из-за многослойности и громоздкости.
Поэтому время от времени люди слышали про «давящее жабо» или «душащее жабо». А современники, незнакомые воочию с жабо, стали употреблять простую жабу из-за схожего произношения.
Версия 2: Удушающая болезнь
«Грудная жаба»-так в российской медицине называли раньше стенокардию. Эти типичные болезненные ощущения в области сердца, общая слабость и трудности с дыханием больные сравнивали с сидячей на груди тяжелой жабой.
Лица же таких пациентов зачастую становились зеленовато-серого оттенка из-за патологической нехватки кислорода. Это только усиливало внешнее сходство с земноводным из общеизвестного выражения.
А какая связь между болезнью сердца и жадностью? Учёные провели параллель между ощущениями при стенокардии и чувством страха расстаться с деньгами. Они обнаружили, что симптомы очень схожие.
У болезненно жадных или завистливых людей наблюдались всё те же проблемы с дыханием во время расставания с кровно нажитым имуществом. Отсюда и пошло выражение жаба душит, применяемое к излишне скупым людям.
Версия 3: Мифы Древней Руси
Ну и куда же без мифов и легенд, которые дали начало не одному фразеологизму.
Жаба, как и кошка, ассоциируются у нас с ведьмами и колдуньями. Но если кошка была у заклинательниц домашней любимицей, то по поверьям, из жабы варили удушающее зелье.
Отсюда, испытывая проблемы с дыханием и чувствуя тяжесть в груди, верящие в колдовство люди предполагали, что недоброжелатель мог отравить их снадобьем. И теперь их душит жаба.
Итоги
Какая из версий правдивая, а какая нет, сейчас сказать сложно. Но жаба сегодня стала настоящим символом жадности.
А в городе Бердянск даже соорудили скульптуру, где огромная жаба «придавила» скупого завистливого человека.
А теперь вернёмся с вами к нашему вопросу. ПРАВДА или ВЫМЫСЕЛ, что жаба прыгает дальше чем обычная лягушка?
ВЫМЫСЕЛ
Задние ноги жабы такие же длинные, как и у обычной лягушки, однако они плохо развиты. Поэтому жаба почти никогда не прыгает. Вместо этого она медленно ходит и ползает на пузе.
А в каких случаях вас «душит» жаба?